ðŸ”�展开搜索

　Ａ她穿�紧身的波斯套装，系�头巾，样��分迷人。春天已�到了，她戴上了一副长手套，一�漂亮的毛皮领国��地围在她修长的脖颈上。我们选中了布�克林上区，想在这一带找一处公寓，�开所有的熟人，尤其是克伦斯基和阿瑟。雷蒙德。乌瑞克是唯一一个我们想告诉他新地�的人。那里将是我们真正的“世外桃��，完全摆脱尘世的侵扰。

　　

　　去寻找我们爱的�巢的这天，我俩都�常兴奋。�到一幢楼�按�门铃�我总是拥抱�她，一��一�地亲�她。她的外衣就�个�孕套，她从没有�现在这么诱人。有几次还没等我们俩分开，门就开了，还有几次房主�我们出示婚戒或其他的婚姻�明。

　　

　　�晚的时候我们�到了一�开朗热情的�方女人，她好�一��就喜欢上了我们。出租的房�简直让人�迷，�远远超过了我们的收入水平。莫娜当然决定�租下它；这正是她梦�以求的房�。这儿的租金是我们计划的两�，这也无法动摇她。

　　

　　我把事情都推到她身上��她�“设法�弄到这笔钱。事实上，我是和她一样想租下这套房�，�是我实在想�出有什么办法能弄�这么多钱。我相信�租下这套房�我们就会陷入困境。

　　

　　那个女人当然没有怀疑我们俩是在穷冒险。我们被让到她楼上的房间里，舒舒��地�在沙�上�雪利酒。这时她丈夫回�了。他好�也把我们俩当�一对情没��的夫妻。他是弗�尼亚人，��气象个绅士。显然我在宇宙精�公�的��打动了他们，他们很惊讶我这么年轻竟能谋到如此��的��。当然，莫娜把这大肆渲染了一番。若是按她的语�分�起�，我好�已�进入了管�层，而且过�了几年就会当上副总�。“特韦利�先生�是这么跟你说的�？�她说，强迫我点头承认。

　　

　　结果我们�交了百分之�的定金，这���美元的月租金比起�实在有点��情�。我们怎么�能补上第一个月的租金这个赤字，还别说家具和其它必需的家当，我真是一点儿主�也没有。我�当是丢了��钱，一个�全��的表示，如此而已。

　　

　　我敢肯定，一旦我们摆脱了他们讨好的纠缠莫娜就会改主�的。

　　

　　�往常一样，我�错了。她下定决心��进去。剩下的八��钱呢？我们从她忠实的崇拜者，一个客房调�员，布罗兹泰尔那儿�到了。“他是�？�我壮�胆�问她，因为以�从没�她�过他的�字。“你�记得�？几个星期�你和乌瑞克在第五大街碰�我们时我还给你介�过，他�对没有��。�好�他们全都是“�对没有��的�。她总是用这�方�暗示我，他们从�没有想过�出与她过夜的建议从而使她难堪。他们都是“绅士�，而且是些傻瓜。我的工作使我很容易想象得出这�傻瓜的德行。我�记得他很年轻而且�色�白。简�地说，什么也�是。真�知�她是用什么办法�让这些勇敢的情人找上门�，尤其是那些�莽冲动的家伙。当然，有一次她�我在一起时曾让他们相信她是�父��在一起，而且她的�亲是个巫师，父亲�瘫痪在床还��癌症的折磨。幸�的是我对她的这些勇敢的追求者�感兴趣（我总是告诫自己，凡事��太深究），�是对“�对没有���这��一直耿耿于怀。

　　

　　安个家远�止房租这一件事。我�现莫娜把所有的事都想到了，她从那个�怜的傻瓜手里抠出了三百�钱。她��的是五百，但那家伙抗议说自己的存款快光了，因为太大手大脚。她还让他给她买了一件别致漂亮的衣眼和一�很贵的鞋，这对他�对是一个教训�

　　

　　那天下�她必须去�加排练，我决定自己去买家具和其它的东西。我觉得用现金购物太�划算，何况我们国家体制就是建立在分期付款的购物法上的。我马上想到了多洛雷�，她现在是富尔顿街上一家大百货商场的采购员，我肯定她会帮忙的。

　　

　　我花了�到一个�时的时间选好了布置我们豪�的鸽�笼的所有的东西。我选得很有�味而且很周到，没有忘记选一张漂亮的有好多抽屉的写字�。多洛雷�掩饰��对我们�月的付款能力的担心，但我告诉她，莫娜在剧院干得特别好，�外我在“妓院��是还有份工作�？

　　

　　“是啊，�你还得付离婚赡养费呢。�她嘟囔说。

　　

　　“那个呀�我�会�付很久的。�我微笑�回答她。

　　

　　“你是说你对她的义务快到期了？�“�以这么说，�我承认，“我们总�能永远把磨石压在脖�上�，�是�？�她认为我就是这�人，是个畜生。她说�了，�过她似乎认为畜生是�讨人喜欢的人。我们分手�她�说：“我想我还是�该这么相信你。�“嘘，��说了��我说，“�是我们�付款他们会��家具的。担心什么呢？�“我倒�是说商场。�她说，“我是考虑我自己。�“好了，好了�我�会让你失望的，这你是知�的。�我当然让她失望了，�过�是故�的。当时，除了起�心里的�安之外，我真的相信一切都会好起�的。�当我焦虑�安甚至�望的时候，我总是�以�莫娜给我打一针兴奋剂。莫娜完全是�明天生活。过去�是一个�以任她��扭曲的�诞的梦。一个人��能从过去得出结论��这是一�完全��信的判断方�。过去，尤其是它标志�失败和挫折时，根本就�存在。

　　

　　很快我们迷人的�家就�得�常地舒适。我们得知这套房�原先��一个富有的法官，他曾按自己的设想改装过这套房�。他一定是一个�味�常高的人，而且特别会享�。地上镶�木地�，墙�是昂贵的胡桃木的；一些宽大的�以改�床罩的玫瑰色的绸缎窗帘和书架。我们�了一层的��部分，窗外是全布�克林最安��最贵�化的一个区。我们的邻居都有大型的豪�轿车�仆人和�贵的宠物，他们的狗食都会让我们��水。我们这座房�是唯一一座改�公寓的。

　　

　　我们的两个房间��，被一个转门隔开的是一个很大的房间，里�加了一个�厨房和一个浴室。�知什么原因这间房�没有出租。也许是它太�蔽了。由于它的彩色玻璃，一天的大部分时间房间里都�分阴暗，或者我应该说��柔和。�过当夕阳照进窗户，在光�的地�上映出�红的图案时，我喜欢进去踱步沉�。有时我们会脱光衣�在里�跳舞，惊讶地欣��彩色玻璃在我们赤裸的身体上�出�心悦目的图案。情绪更高的时候我会穿�底�光滑的拖鞋在里�摹仿一个冰��星，或者一边倒立�行走一边尖声唱歌。有时�了几�酒我还会试�模仿马�团里我最喜欢的�丑的滑稽动作。

　　

　　�进这里的头几个月，我们所有的需�都有计划地得以满足，一切都很满�。

　　

　　这个�最�当�过了。没有一��速之客�打扰我们。我们俩�夕相伴��在一个温暖舒适的��里。我们�需�任何人，甚至�需�万能的上�。也许我们就是这样想。令人羡慕的蒙塔�大街图书馆，一个装满��的墓穴就在附近。莫娜去剧院的时候我就去看书。我�心所欲地看我喜欢的书。这地方实在太棒了，常常让我无法专心看书。我常常干脆�上书，慢慢从椅�上站起�，��地从一个馆室走到�一个，脑�里浮想�翩，心里充满了满足感。除�这是一�永���的生活，我实际上一无所求。我所拥有的一切，我的衣食�行都是莫娜给我的：那件�绸�衣，穿�比影星还帅。那�漂亮的摩洛哥羊皮拖鞋，还有那个烟嘴，�有和她在一起时我��得用它。就连往烟�缸里排烟�的时候，我都���俯身去欣�它。她一共买了三个，�一个都是那么独特精致。它们美得简直让我心生崇拜。

　　

　　这里的�置也�常好，交通特别方便，无论�哪个方�，走�了多远就�以到许多��的地方：到布�克林大桥下�那个奇妙的地方；到地中海东路的阿拉伯�土耳其��利亚和希腊人�集的泊�许多��渡船的港湾；到�自世界�地的蒸汽轮船抛锚的船�和�头；到市政府附近的购物中心，那个夜晚如海市蜃楼般的地方。

　　

　　哥伦比亚上区的中心地带多是些旧教堂�高级俱�部和富人们的摩天大厦，整个庄严��的中心正在��地被蜂涌而至的外国人�无家�归的穷人和郊区的�浪汉所侵蚀。

　　

　　å°�的时候我常到这对é�¢æ�¥çœ‹æˆ‘的姑妈，她ä½�在一幢è€�å¼�高楼æ—�的一间简陋的房å­�里。离这儿ä¸�远的è�¨å…‹ç‰¹å¤§è¡—ä½�ç�€æˆ‘çš„è€�朋å�‹è‰¾å°”。布尔格，他父亲在一æ�¡æ‹–船上当船长。我第一次é�‡è§�艾尔。布尔格时大约å��多å²�ï¼�ï¼�是在ä¸�沉河的岸边。他教会我如何åƒ�é±¼ä