🔍展开搜索

�一入不绝。帝使夜从帑益至百余金。



帝病缓弱，太医万方不能救，求奇药，尝得慎恤⑦胶遗昭仪。昭仪辄进帝，一丸一幸

。一夕，昭仪醉进七丸，帝昏夜拥昭仪居九成帐，笑吃吃不绝。抵明，帝起御衣，阴

精流输不禁，有顷，绝倒。挹衣视帝，余精出涌，沾汙被内。须臾帝崩。宫人以白太

后。太后使理昭仪，昭仪曰：“吾持人主如婴儿，宠倾天下，安能敛手掖庭令争帷帐

之事乎？”乃拊膺呼曰：“帝何往乎？”遂欧血而死。



－－－－－－－－－－－－－－－－－

伶玄自叙：伶玄，字子于，潞水人。学无不通，知音，善属文。简率，尚真朴，无所

矜式。杨雄独知之。然雄贪名矫激，子于谢不与交，雄深慊毁之。子于由司空小吏历

三署，刺守州郡，为淮南相，入有风情。哀帝时，子于老休，买妾樊通德。通德，懿

②之弟子不周之子也。有才色，知书，慕司马迁《史记》。颇能言赵飞燕姊弟故事。

子于閑居命言，厌厌不倦。子于语通德曰：“斯人俱灰灭矣，当时疲精力，驰鹜嗜欲

蛊惑之事，宁知终归荒田野草乎？”通德占袖，顾视灯影，以手拥髻，凄然泣下，不

胜其悲。子于亦然。通德奏子于曰：“夫淫于色，非慧男子不至也。慧则通，通则流

，流而不得其防，则百物变态为沟为壑，无所不往焉。礼仪成败之说，不能止其流。

惟感之以盛衰奄忽之变，可以防其坏。今婢子所道赵后姊弟事，盛之至也；主君怅然

有荒田野草之悲，哀之至也。婢子拊形属影，识夫盛之不可留，衰之不可推。俄然相

缘奄忽，虽婕妤闻此，不少遣乎？幸主君着其传，使婢子执研削道所记。”于是撰《

赵后别传》。子于为河东都尉；班躅为决曹，得幸太守，多所取受。子于召躅，数其

罪而撮⑧辱之。躅从兄子彪，续司马《史记》，绌子于，无所收录。



≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

【老猫谨按】：明尼苏达大学东亚图书馆藏《顾氏文房小说》两函十册，其捲六收

《赵飞燕外传》。雪中访书，聊充手民，植诸网上。此篇旧题汉伶玄撰，后之学者

多认其为伪托。如宋陈振孙《直斋书录解题》“传记类”已疑其非，《四库全书总

目提要》承其说并详辩之。略云汉家火德之说本后人附会，而司马温公不察，径取

淖方成“祸水灭火”语入《通鑒》。且《外传》“其文纤靡，不类西汉人语”。鲁

迅《中国小说史略》谓“大约为唐宋人所作”，荷兰高罗佩氏《中国古代房内考》

称为唐代传奇。日本盐谷温氏《中国小说概论》以为大概出于六朝。《汉书·外戚

传》：“（飞燕）本长安宫人，初生时，父母不举，三日不死，乃收养之。及壮，

属阳阿主家，学歌舞，号曰飞燕。成帝尝微出行，过阳阿主，作东，上见飞燕而悦

之。入宫大幸，有女弟子复召入，俱为婕妤，贵倾后宫……。”六朝及唐人每以飞

燕故事入诗，如梁元帝之“何言飞燕宠，青台生玉辉”。李白之“天行乘玉辇，飞

燕与君同”、“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”。李商隐《可叹》：“梁家宅

里秦宫人，赵后楼中赤凤来。”至如“温柔乡”、“慎恤胶”亦早成典故。又馆中

《龙威秘书》收有《飞燕遗事》一种，撰人不详。宋传奇有秦醇《赵飞燕别传》，

出《青琐高议》，后人或讥评其“辞意芜劣”。台湾所刊“中国历代禁毁小说”係

列收《昭阳趣史》一种，实为敷演《飞燕外传》之作，而文辞作意，等而下之矣。

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡



【注释】



①脉，原本作〔月瓜〕。古人认为合谐的性生活可以调节循环，故称为脉。有关

　　　解释可参见高罗佩《中国古代房内考》。

②懿，原本作〔女＋上医下心〕。此为同音替代。

③亦，原本作〔上亦下巾〕，字义为小帐幕。此处同音假借。

④视，原本作〔目示〕，视字的异体字。

⑤筘，原本作〔弓区〕，音kōu。〔弓区〕环即指环。

⑥觳，原本觳字以糸代角，音hú，意为绉纱。

⑦恤，原本作〔血阝〕，恤字的异体字。

⑧撮，原本“最”换“卒”，意拔，音cuò。



〔校注赘言〕此本文字完全根据原本，包括异体字。一些古字用法有别于今，比如：

“亡”今为“无”；“颛”古通“专”。新式标点为键入者所加。后附伶玄自叙，或

为伪托。然其感喟盛衰成败之语，甚值一读。此处一并附上。